Cher lecteur, chère lectrice,
Dans ce carnet, tu vas découvrir tout ce qui a nourri cette histoire. Comme tu le sais, j’ai passé beaucoup de temps à Santa Barbara, ce qui m’a permis de m’imprégner de la vie là-bas.
Avant de te dévoiler les coulisses de ce récit, je tenais à partager un court avant-propos sur les États-Unis. On décrit souvent l'Amérique comme le pays de l’individualisme roi. C’est une réalité, mais ce n’est pas la seule. Durant trois années d’allers-retours, j’ai découvert une facette bien plus chaleureuse : celle d’une solidarité communautaire et d’un accueil rare. J’ai été intégrée avec une bienveillance qui m'a profondément marquée. Peu à peu, Santa Barbara n’était plus seulement une destination : c’était devenu un lieu familier, presque un foyer. Ce carnet, tout comme mon roman, est le reflet de cette immersion. J’ai découvert là-bas, une "douceur de vivre" unique qui semble infuser chaque quartier, des résidences élégantes de Bath Street aux rues plus populaires et métissées.
Bien sûr, cette douceur n'efface pas les défis du quotidien et la complexité sociale de la ville : le coût de la vie impose parfois d’avoir deux jobs (comme Gil à son arrivée), de vivre en colocation (comme Aiden et Gilbert) ou de partager son foyer (comme la famille de Maria) pour s'offrir une place sous le soleil. Pendant ce temps, d'autres vivent très bien, voire très très bien (oui, Harry et Meghan vivent aussi là-bas !). J'ai choisi de retranscrire ce vécu sans occulter ces contrastes, mais en me focalisant sur ce qui m'a le plus touchée : cette capacité qu'ont les gens à ouvrir leurs portes et leur cœur. C’est sur cette lumière et cette humanité que j’ai choisi de poser mon regard.
Tu trouveras donc dans les pages suivantes :
Un petit rappel historique de Santa Barbara.
Les lieux emblématiques où se déroule l’intrigue.
La musique du roman et ma playlist personnelle.
Les saveurs et recettes des douceurs sucrées du récit.
Les inspirations et références liées à la culture américaine.
En bonus : les fiches personnages détaillées d’Emma et Ian.
Je te souhaite une belle découverte.
Santa Barbara, I Love You est né d’un coup de foudre pour cette ville où j’ai eu la chance de vivre. C’est en octobre et novembre 2024, que tout a basculé. Je me revois commencer à prendre des notes sur tout ce qui m’entourait : la lumière sur les façades, l’odeur du jasmin, les bruits de la rue... C’est là, au milieu de cette atmosphère unique, que mes personnages ont commencé à prendre vie dans mon esprit. J’ai eu envie de partager ce morceau de paradis. Bien sûr, un roman ne peut pas tout contenir. Santa Barbara porte en elle bien plus de mémoires que ce qu’une seule fiction peut raconter : celle des peuples qui l’ont habitée bien avant nous, celle des cultures qui s'y sont succédé, et celle de tous ceux qui, comme Emma et Ian, y construisent leur vie aujourd'hui.
La région de Santa Barbara est une terre du peuple Chumash. Bien avant la ville, ses maisons et ses routes, ces peuples vivaient ici, en lien étroit avec la mer, les îles et les montagnes. Aujourd’hui encore, les Chumash sont présents. Leur histoire ne s’est pas arrêtée avec la colonisation, même si celle-ci leur a arraché une immense partie de leurs terres, de leurs ressources et de leur autonomie. Aux États-Unis, de nombreuses nations amérindiennes ont été autorisées à développer des casinos sur leurs territoires. Ce choix n’est ni un privilège ni une compensation suffisante, mais l’un des rares leviers économiques laissés à des peuples auxquels presque tout a été pris. Ces revenus permettent aujourd’hui de faire vivre des communautés, de financer des services essentiels et de préserver des cultures toujours bien vivantes. Reconnaître cette réalité ici fait partie, pour moi, du respect dû à cette terre et à son histoire.
Mais l’histoire de Santa Barbara est faite de couches successives, comme autant de mémoires qui s’empilent. Après les millénaires de présence chumash, la ville voit apparaître, à la fin du XVIIIᵉ siècle, ses murs blancs et ses tuiles rouges sous l’influence des colons espagnols. La construction de la Mission et du Presidio façonne peu à peu ce style méditerranéen unique qui lui vaut aujourd’hui le surnom de « Riviera américaine ».
Puis vient l’ère mexicaine, avec ses grands élevages et ses traditions de partage. Les voyageurs pouvaient s'arrêter dans n'importe quel Rancho, on leur offrait le gîte et le couvert sans rien demander. La présence mexicaine ancre définitivement l'identité hispanique de la ville. C’est de cet héritage pluriel qu’est née la célèbre Old Spanish Days Fiesta. Si son nom rend hommage à l'époque espagnole avec ses danseurs de flamenco, son cœur bat aujourd'hui au rythme des traditions mexicaines qui animent chaque année en août dans les rues de la ville.
Santa Barbara n’est donc pas une ville figée. Elle est le point de rencontre entre la force ancestrale des premiers peuples, l’élégance architecturale européenne et la chaleur de l’âme mexicaine. C’est cette richesse, parfois discrète mais toujours vibrante, qui imprègne chaque rue que foulent Emma et Ian, de Leadbetter Beach au parc de la Mission.
Dans la page qui suit j'ai voulu vous montrer comment ces mémoires ont façonné l'âme des maisons de Santa Barbara. Des belles demeures victoriennes au charme des résidences Queen Anne, en passant par les murs blanchis à la chaux d'inspiration espagnole et mexicaine au California Ranch...je vous laisse découvrir les visages de cette architecture.
VICTORIA HOUSE
L'âme de Victoria House : Entre souvenir et imaginaire
Si Victoria House semble si réelle, c’est parce qu'elle puise ses racines dans mon propre vécu. Lors d’un séjour de plusieurs mois à Santa Barbara, j’ai eu la chance de résider dans l’une de ces belles demeures victoriennes aux couleurs pastel sur Bath Street avec vue sur la montagne.
J’ai toujours été fascinée par le contraste architectural de la ville : d'un côté, les villas espagnoles aux murs blancs ; de l'autre, ces maisons historiques entourées de jardins luxuriants, souvent transformées en appartements ou en hôtels de charme. C’est durant ce séjour, dans cette atmosphère si particulière, que l’idée de cette petite communauté est née.
L'inspiration réelle
Mes voisins de l’époque n'étaient pas exactement ceux de Victoria House, même si quelques anecdotes vécues ont suffi à allumer l’étincelle de la fiction. J’entends un certain voisin torse nu qui faisait sa lessive le vendredi soir par exemple, une locataire qui décrochait rarement un bonjour, une autre qui nourrissait le vrai Winston.
Quant à l’architecture de la maison, elle m'a été inspirée par le Cheshire Cat Inn & Cottages (ci-contre).
Un lieu de renaissance
Dès les premières lignes, je savais que Victoria House ne serait pas qu'un simple décor. Ce devait être un lieu de renaissance, d’amitié et de solidarité pour Emma. Un refuge auquel on s’attache autant pour sa beauté architecturale que pour l’humanité qui se diffuse entre ses murs.
LA PLAYA STADIUM
Le stade de La Playa est sans doute l’un des lieux les plus habités de mon récit. J’ai eu la chance d’en profiter quotidiennement durant des mois lors de mon séjour en 2021, puisque l’école d’anglais où j’étudiais se trouvait à deux pas (allez non dix pas), sur le campus du Santa Barbara City College. Depuis les gradins, la vue est splendide. C’est un lieu paradoxal, fait de calme et de bruit à la fois. Le bourdonnement de la route en bas est presque masqué par le fracas des vagues et les éclats de voix des joueurs à l’entraînement. Il se dégage de ce lieu une énergie telle que je savais, dès le départ, qu’il ferait partie intégrante du roman.
Quand j'ai imaginé le passé de footballeur de Ian, j'ai tout de suite pensé à ce stade. J’ai visualisé le réconfort qu’il pourrait trouver à y revenir, face à l'immensité. Plus l'histoire avançait, plus ce lieu devenait celui d'un amour inconditionnel : celui de sa mère autrefois, puis celui d’Emma plus tard.
Il est devenu évident qu'Emma choisirait de sceller leur lien ici, dans le béton et le bois usé de ces gradins, là où le ciel rencontre la mer.
CHANNELS ISLANDS : SANTA CRUZ
Si j’ai choisi l’île de Santa Cruz pour ce moment charnière du roman, c’est parce que j’ai eu la chance d’y poser le pied moi-même. Même si, contrairement à Ian et Emma, je n’y ai pas passé la nuit, la traversée et l’exploration de l’île m’ont marquée durablement. La faune y est d'une richesse incroyable
Impossible d'évoquer Santa Cruz sans parler des célèbres renards gris. Les petits voleurs de l'île. Et croyez-moi, ils sont réellement aussi intrépides et curieux ! On les voit trotter entre les herbes, observant les visiteurs avec une assurance surprenante. Dans le roman, ils apportent une touche d'humour et de légèreté. Le petit renard qui s'introduit dans le paquet de chips sous les yeux de Ian et Emma est une image qui me tenait à cœur : elle rappelle que sur cette île, la nature reste reine, et que nous ne sommes que des invités. Le ciel appartient aux geais bleus et aux corbeaux qui semblent surveiller chaque sac à dos. La terre est le domaine de ces petits renards endémiques, uniques au monde (oui oui, on ne les trouve qu’ici). L'océan, tout autour, résonne du cri puissant des lions de mer et des otaries que l’on entend au loin, depuis les sentiers de crête. Mais pas seulement, les dauphins dont je vous parlerai plus tard.
Dans le roman
Pour Emma et Ian, l'île de Santa Cruz n'est pas une simple escapade, c'est le lieu où les masques tombent. Loin du tumulte de Santa Barbara, c'est ici, entre les falaises ocre et le vent du large, qu'ils osent enfin se livrer. S'installer au camping de Scorpion Canyon, c'est accepter un retour à l'essentiel. Pas de feu, une lumière blanche qui troue l'obscurité de la tente, et le bruit de la nature. C'est ce décor "spartiate" qui oblige mes personnages à ne plus regarder uniquement le paysage, mais à se regarder l'un l'autre. Ce chapitre qui est marqué par un double mouvement : le rapprochement et le tension. C'est sur cette île qu'Emma révèle que son roman le plus personnel est né ici. C'est là que Ian, délaissant son regard de shérif pour celui d'un homme épris, lui murmure : « Je veux tout connaître de toi. » Mais l'île est aussi le théâtre d'un premier désaccord. L'inquiétude d'Emma pour Luigi se heurte à l'autorité protectrice de Ian. Le silence de l'île devient alors pesant, avant d'être rompu par la fusion de leur étreinte.
MISSION PARK & ROSE GARDEN
Face à l'imposante silhouette de la « Reine des Missions », le jardin des roses est l’un des endroits préférés d’Emma à Santa Barbara. Lieu de flânerie, de lectures, c’est ici aussi entre les allées parfumées et les pelouses immenses qu’elle partage ses moment avec Luigi. Ils y parlent de leur amour des roses et elle y recevra les confidences de son ami au sujet de son histoire d’amour avec Eliza.
Sugar Moon
De la contemplation au foyer. Parmi les 1 500 rosiers du parc, un attire irrésistiblement le regard et le nez d'Emma : le Sugar Moon. Avec ses pétales d'un blanc pur et son parfum enivrant, il représente pour elle la beauté parfaite. Ce qu'elle ignore alors, c'est que ce rosier quittera le domaine public pour devenir le symbole de son futur avec Ian. En plantant un exemplaire de Sugar Moon à Victoria House avec la complicité de Luigi et Martha, Ian ne lui offre pas seulement une fleur, c'est sa manière de lui dire qu'il ne bougera pas, qu'il restera là, à ses côtés, et que leur histoire n'est pas une aventure de passage, mais une vie qui va prendre racine et fleurir, saison après saison.
Le clin d'œil à mon premier roman
Le jardin des roses est aussi un lieu de passage entre mes histoires. C’est précisément ici qu’Emma fait la connaissance d’Olivia. Si vous avez lu Un jour, Léo, vous savez qu'Olivia y retrouve l'inspiration. Cette rencontre marque le début d'une amitié sincère et crée un lien entre mes deux romans, comme si mes personnages continuaient de vivre et de se croiser une fois le livre refermé.
LANE FARM PUMPKIN PATH
Pour beaucoup, Santa Barbara évoque le surf et les palmiers, mais pour moi (comme pour Emma), l’automne a une saveur bien particulière. Lane Farm Pumpkin Patch est le passage obligé pour quiconque veut ressentir l'esprit d'Halloween. C’est un tableau vivant : des montagnes ocre en arrière-plan, un vieux moulin qui tourne au gré du vent et des milliers de citrouilles qui attendent de devenir des lanternes. Des enfants excités et heureux, des grands qui s’amusent dans le labyrinthe de maïs autant que les petits.
Un lieu de souvenirs et de confidences pour Emma.
Ce lieu est lié à son enfance, à ses week-ends chez son oncle et sa tante. C’est donc tout naturellement ici qu’elle vient chercher sa "citrouille parfaite" avec Gabriela. Entre deux bottes de paille, c’est le moment des confidences : le premier baiser avec Ian, le sentiment que cette fois, "c’est différent". Le labyrinthe de maïs devient alors la métaphore parfaite de sa vie amoureuse : une aventure où l'on s'égare avec plaisir, surtout quand Ian est au bout du fil pour nous guider vers la sortie. C'est aussi à Lane Farm que l'on croise le pouvoir local, comme le Maire Thompson. Ce décor champêtre et innocent contraste avec les jeux de regards tendus et les non-dits. On y découvre une Gabriela diplômée de UCSB, redoutable atout du cabinet du maire.
Petite anecdote
Saviez-vous que Santa Barbara prend Halloween très au sérieux ? Sur State Street, l'artère principale, se trouve un magasin gigantesque nommé World of Halloween. Sa particularité ? Il ne surgit que deux mois par an, comme par magie, pour transformer les habitants en créatures de la nuit.
D'EAST BEACH A LEADBETTER BEACH
À Santa Barbara comme dans le roman, l'océan est omniprésent. Les plages ne sont pas seulement des lieux de détente, elles sont le théâtre des moments de vérité. De East Beach à Leadbetter Beach, le littoral est l’un des poumons de la ville, séparé en son centre par l'animation du port et du célèbre Stearns Wharf (le Pier).
Pour Ian, les plages sont synonymes de discipline et de réflexion. C’est là qu’il court chaque matin pour clarifier ses pensées. Mais c’est aussi sur ce sable, après leur première nuit d’amour, qu’Emma ose enfin briser l’armure. Dans la lumière du coucher de soleil, elle lui avoue sa peur : celle de tenir trop à lui. Ian, d’ordinaire si solide, lui répond en écho que lui aussi porte ses propres blessures. L'océan devient en quelque sorte le confident de leur fragilité partagée.
Le littoral est aussi un lieu de vie sociale et de confidences :
À Leadbetter : Emma y retrouve Jimmy, tout juste sorti des vagues avec sa planche de surf, pour l’interroger sur sa plus belle histoire d’amour. C'est ici que le quotidien de Santa Barbara ( le surf, le sel et le soleil ) se mêle à la quête littéraire d'Emma.
Sur le port : C’est dans un petit coffee shop que tout commence lors du prologue, avec la rencontre d’Eliza.
Sur le Pier : C’est face au large, dans un bar à vin du ponton, qu’Emma recueille enfin les confidences douloureuses sur le passé de Vanessa.
J'ai voulu que le lecteur ressente la différence d'ambiance entre le calme des balades sur la plage et la petite effervescence du port et du pier. Santa Barbara est une ville qui regarde la mer, et c'est face à cet horizon que mes personnages trouvent le courage d'affronter leur passé pour mieux construire leur avenir.
LES PARCS
Santa Barbara regorge d’espaces verts et de recoins sauvages. J’aurais pu en choisir bien d’autres, mais j’ai voulu situer les réflexions de mes personnages dans mes lieux favoris, ceux qui m'ont personnellement marquée.
Shoreline Park : le balcon sur l’océan
C’est le refuge d'Emma. Ce parc surplombe les falaises et offre une vue imprenable sur les montagnes. Lors de mon premier séjour, j'avais la chance de le traverser presque tous les jours pour rejoindre mon logement. Ma balade favorite ? Partir du quartier de la Mesa pour rejoindre le City College en longeant la crête. Un moment de pur émerveillement.
Elings Park : l’esprit famille
Très grand parc qui abrite un terrain de base ball. C’est ici que Ian vient voir (d’abord seul puis avec Emma dans l’épilogue) jouer ses neveux. Une ambiance chaleureuse avec les enfants qui jouent et les tables de pique-nique. On peut aussi y faire de la randonnée. De là-haut, on peut voir la mer scintiller au loin, rappelant que l'océan n'est jamais vraiment loin.
Douglas Family Preserve : le paradis des chiens (et des couchers de soleil)
Je le dis dans le roman...C’est, après la plage, l’endroit qui rend les chiens de la ville les plus heureux du monde ! Comme Mookie ! C'est un véritable lieu de rencontres canines où l'on n'entend que leurs jeux et souffle de l'océan. Pour Emma, c'est l'un des meilleurs spots de la ville pour observer le soleil disparaître derrière l’île de Santa Cruz...et pour moi aussi.
Alice Keck Park : un havre de paix en plein centre
C’est le jardin secret du centre-ville. On y vient pour regarder les tortues et les canards, ou pour faire la sieste dans l'herbe. Comme dans le roman, on peut y croiser le club de Tai-chi des seniors. Séparé d'Alameda Park par une large avenue, cet ensemble offre une parenthèse de silence et de verdure au milieu de l'agitation urbaine. Dans le roman, c’est aussi le lieu où Diego révèle à Emma qu’il tient à elle.
LES RESTAURANTS ET LE BAR
À Santa Barbara, la vie se passe autant en terrasse qu'au bord de l'eau. L’avantage d’avoir du soleil presque tous les jours de l’année.
Le boathouse (Hendry’s beach) : les pieds dans le sable
C’est le cadre idyllique du premier rendez-vous d’Emma et Ian. Un bar-restaurant où l'on dîne bercé par le bruit des vagues, avec des couchers de soleil absolument sublimes. C'est l'endroit parfait pour une première approche, un lieu simple, où l'immensité de l'océan aide à briser la glace.
Carlito’s Restaurant : l'âme mexicaine
Situé sur l’artère principale (State Street), c’est une adresse que j’ai moi-même adorée. Dans le roman, c’est ici, autour d’une cuisine délicieuse et authentique, que Guadalupe se confie à Emma et lui raconte avec humour et émotion ses trois mariages.
The red Piano: l'écho des sentiments
Situé au 519 State Street, c’est le lieu de toutes les émotions. Entre ses murs vibrants, la musique ne s'arrête jamais. C’est ici, sur les notes de How I Got to Memphis, que les derniers doutes s’envolent. Pour Ian, c’est le lieu de la surprise ; pour Emma, celui de l’aveu le plus sincère. Moi, j’y ai adoré l’ambiance et leurs coktails.
Jeannine’s Restaurant : la tradition du Brunch
Face à l'océan, c’est le point de ralliement familial. Emma y retrouve régulièrement son oncle et sa tante pour des brunchs mémorables. Pour l'anecdote, j'ai testé et approuvé leur carte : c'est un incontournable de la ville pour bien commencer la journée !
Le clin d'œil
Si les autres adresses existent réellement, j'ai inventé de toutes pièces la Taqueria d'Angel. Je me suis inspirée de l'ambiance de ces petites pépites locales que l'on trouve un peu partout à Santa Barbara. C'est le lieu de repli favori de Ian, là où il laisse son uniforme de lieutenant au vestiaire pour retrouver la simplicité d’Angel et d'un vrai taco authentique.
DANS LE ROMAN
My Girl - The Temptations
Chapitre 5- C’est le morceau qui brise l'armure. Dans la cuisine de Maria, Emma s’abandonne à la danse, seule avec ses doutes. Elle ignore que Ian est là, dans l’embrasure de la porte, subjugué par cette liberté spontanée. Il savait déjà qu’il voulait la revoir, mais ce moment de grâce change la donne. En la regardant, son envie devient une certitude : il la veut. Les paroles deviennent son propre cri intérieur : il a ce besoin irrépressible qu'elle soit, elle, sa « Girl ». C’est sur les dernières notes de ce titre qu'Emma murmure son premier « Oui ».
El Rey - Vicente Fernandez
Chapitre 7- Emma découvre que le poste radio de la voiture d’Ian est volontairement bloqué sur une station de musique hispanique. El Rey, interprété par le légendaire chanteur mexicain, devient pour Emma un trait de caractère autant qu’un marqueur affectif : elle adore Ian, cet homme qui ne cherche pas à plaire aux modes, mais qui reste fidèle à ce qu'il est.
Ain’t that love - Stevie Wonder
Chapitre 24 -Au lendemain de la réconciliation entre Ian et Emma, cette chanson accompagne une scène du quotidien. Emma se dandine dans la cuisine en préparant le petit déjeuner tandis que Ian, sous la douche, l’imagine excatement ainsi...Ce titre, qui interroge ce qu’est l’amour, résonne comme une évidence tranquille retrouvée après leur dispute.
La cancion del Mariachi - Antonio Banderas et Los Lobos
Chapitre 26- En voiture, Ian pense à Emma qu’il a hâte de retrouver. Il fredonne cette chanson, tape la mesure sur son volant. C’est sa façon à lui d’évacuer le stress de la journée, de se remettre en mouvement vers elle. Le titre de la bande son du film Desperado me paraissait parfait pour illustrer ce moment.Une énergie brute, joyeuse, presque physique.
«....Chaque feu de signalisation rouge semblait s’étirer en une éternité. Ses doigts tambourinaient sur le volant au rythme de la Canción del Mariachi qui passait à la radio. Ian monta le volume et se mit à chanter les paroles, y trouvant un plaisir libérateur, une façon de canaliser l’exaltation qui lui parcourait les veines :
— Ay, ay, ay, ay… ay ay mi amor… Ay, mi morena de mi corazón…
Sa voix s’affermit alors qu’il songeait au moment où il l’avait étreinte la veille, à celui où il l’avait aimée.... »
Fast Car - Tracy Chapman
Chapitre 29 - C’est le moment où Ian baisse totalement la garde. À la demande d’Emma, il reprend sa guitare, lui offrant sa voix et sa fragilité. En chantant ensemble ce récit de liberté et de nouveaux départs, ils se mettent à égalité. La musique crée une intimité sincère, un espace où ils n'ont plus besoin de rôles ni de titres pour se comprendre.
Come away with me et One flight down - Norah Jones
Chapitre 32 - C’est sur cette mélodie feutrée que Ian et Emma vivent un des moments les plus intimes. La musique enveloppe leur étreinte sans la diriger, dans un abandon total. Pour Ian, c’est une révélation : il sent qu’Emma fait l’amour à son corps, mais aussi à son âme. Ce moment marque aussi celui de la confiance absolue : après s'être assurés que tout allait bien, ils choisissent de ne plus se protéger, scellant ainsi leur union dans la vérité et la vulnérabilité.
That’s how I got to Memphis - Tom T. Hall
Chapitre 37. Si My Girl était l'éveil du désir, ce morceau est celui de l'aboutissement. Au milieu de l'effervescence du Red Piano, Ian et Emma s'isolent le temps d'un slow. Une danse simple, sans mise en scène. La chanson raconte le chemin parcouru, les épreuves traversées pour rejoindre l’autre...l'écho exact de ce qu'ils ont vécu durant l'enquête. C’est sur ce rythme traînant et sincère qu’Emma déclare enfin son amour à Ian. Celui-ci répond par un baiser enflammé consacrant leur lien devant tous leurs proches. La boucle est bouclée : le chemin vers Memphis s'arrête ici, à Santa Barbara.
Volver, volver - Ana Gabriel
Epilogue. Un an plus tard. En revenant d'un match de baseball à Elings Park, la radio diffuse ce classique. Ian tapote le volant, Emma le regarde : la chanson parle de retour et de fidélité. Tout est là, dans cette voiture qui les ramène chez eux, à Victoria House. Ils ne se cherchent plus, ils avancent ensemble.
QUELQUES TITRES DE MA PLAYLIST
La musique est le carburant de mon imagination.
Avant d'écrire la moindre ligne, je rêvasse mes histoires en musique. Un rythme, une mélodie, et la scène se joue sous mes yeux comme au cinéma. Parfois, c'est plus fort qu'une ambiance. Vous le savez...un spectacle de flamenco a suffi à me déclencher tout un roman... (oui, oui !). La musique n'accompagne pas seulement mes mots, elle les fait naître. Je vous ai préparé la playlist complète de mes secrets d'écriture.
Moon River – Audrey Hepburn
Prologue - J’ai écouté cette chanson en boucle pendant la rédaction du prologue. La voix d’Audrey Hepburn, avec sa douceur cristalline et sa mélancolie légère, est devenue pour moi l'essence même du personnage d'Eliza. Grâce à ce morceau, Eliza est apparue sous ma plume : élégante, lumineuse, portant en elle ce message subtil mais puissant qu’elle transmet à Emma : ne jamais renoncer à l’amour. Moon River a baigné cette scène de rencontre d'une atmosphère suspendue et rêveuse, où chaque regard et chaque silence pèse autant que les mots échangés. C'est le point de départ de tout le voyage émotionnel du roman.
Until I found you - Stephen Sanchez
Chapitre 7 - Ce morceau a guidé l'écriture de la scène où Ian apporte le petit-déjeuner à Emma. Avec son rythme de ballade des années 50 remise au goût du jour, cette chanson a donné à la scène une tendresse protectrice. Pour moi, les paroles et la mélodie de Stephen Sanchez incarnent la réalisation silencieuse de Ian : il ne cherchait peut-être rien, mais maintenant qu'il l'a trouvée, il ne veut plus la lâcher. C'est le moment où les gestes quotidiens (offrir un café, être là au réveil) deviennent des preuves d'amour. La musique a aidé à rendre ce moment à la fois simple et sacré, marquant le début de leur ancrage commun.
Candida - The Dawn
Chapitre 10 - Cette chanson a rythmé l'écriture du premier matin d'Emma et Ian après leur nuit d'amour. J'avais besoin de cette énergie rock et solaire pour décrire l'intimité immédiate qui s'installe entre eux. C'est la scène des pancakes : Emma a préparé la pâte, Ian s'occupe de la cuisson. Il y a quelque chose de profondément rassurant dans ce partage des tâches si simple. La musique de The Dawn a insufflé ce sentiment que, malgré la nouveauté de leur relation, ils se connaissent déjà. On n'est plus dans le jeu de séduction, on est dans la vie complice, celle où l'on se sent "chez soi" dans la cuisine de l'autre même quand on est un piètre cuisinier comme Ian.
Never be ourselves - Savannah Conley
Chapitre 18 - J'ai écrit la solitude d'Emma sur ce titre. Après leur dispute, le doute s'installe : Ian peut-il vraiment l'accepter telle qu'elle est, avec son passé et ses failles ? La voix mélancolique de Savannah Conley a guidé mes mots pour décrire ce déchirement intérieur. Emma est sur le fil du rasoir, oscillant entre le réflexe de fuite pour ne plus souffrir et cette envie viscérale de courir rattraper l'homme qui fait battre son cœur. Un moment de vulnérabilité pure où la musique disait tout ce qu'elle n'osait pas s'avouer.
Para Siempre – Vicente Fernández
Chapitre 20 - Cette chanson a tourné en boucle (je l’adore vous n’imaginez pas à quel point) pendant que j’écrivais cette scène à Santa Barbara. La voix profonde de Vicente Fernández m’a accompagnée dans la tension intérieure de Ian : ses regrets, sa colère retenue, et son désir de réparer. Para Siempre évoque un amour qui traverse les épreuves, qui persiste malgré les blessures et les erreurs. Elle a donné à la scène cette couleur à la fois solaire et intense, ce mélange de nostalgie et de promesse durable. Chaque note semblait murmurer à Ian que l’amour peut survivre, que les silences et les maladresses n’effacent pas la force des sentiments. C'est le moment où il réalise que ce qu'il ressent pour Emma n'est pas passager : c'est un engagement de l'âme.
Keep the Wolves away Uncle Lucius
Chapitre 23 - Ce morceau a été ma boussole pour écrire l'état d'esprit de Ian. Alors qu'il roule pour rejoindre Emma chez Vanessa après son agression, cette chanson aux accents blues et déterminés incarne parfaitement son état d'esprit. Pour le lieutenant Miller, il ne s'agit plus seulement de faire son métier, mais de "tenir les loups à distance". La musique traduit cette protection presque sauvage qu'il ressent pour elle. C'est l'homme qui ferait n'importe quoi pour qu'elle soit en sécurité.
To Love Somebody – Bee Gees
Chapitre 28- J'ai choisi ce titre pour accompagner la difficulté de Ian à nommer leur relation. Pour lui, les étiquettes classiques sont "trop étriquées" pour décrire l'intensité de ce qu'il éprouve. La soul vibrante des Bee Gees souligne sa maladresse qui disparaît pour laisser place à une certitude. C'est ici qu'il prononce enfin les mots, transformant sa panique sur la falaise en une déclaration passionnée.
What the World Needs Now Is Love – Dionne Warwick
Chapitre 37 - Cette chanson a infusé l'écriture de la scène d'anniversaire de Ian. La voix chaude et protectrice de Dionne Warwick incarne cette "douceur" que le monde oublie parfois, mais qu'Emma offre à Ian en le ramenant sur les gradins de son passé. J'ai écrit ce passage en pensant au contraste entre le "Shérif" qui redoute l'interrogatoire de sa future belle-mère (une juge !) et l'homme qui se retrouve "dépouillé de son insigne" face à l'océan. La musique accompagne ce moment où le stade n'est plus un lieu de mélancolie, mais le socle de leur avenir. Le livre unique qu'Emma lui offre (Beyond), l'aveu de Ian sur sa peur de la perdre, et cette évocation de la "purée de carotte"... tout cela est enveloppé par la bienveillance de cette mélodie. C'est l'acceptation totale de l'autre, avec ses failles et ses rêves, sous le ciel pourpre de Santa Barbara.
LES TARTES A LA CITROUILLE D'EMMA
Ingrédients de la garniture
400 g de purée de citrouille.
2 œufs
150 ml de crème liquide
150 g de cassonade (ou sucre roux)
1 c. à café de cannelle moulue
½ c. à café de gingembre moulu
¼ c. à café de muscade moulue
¼ c. à café de clou de girofle moulu (facultatif)
1 pincée de sel
Ingrédients la pâte
250 g de farine
125 g de beurre froid coupé en dés
1 pincée de sel
2 à 3 c. à soupe d’eau froide
Préparation
1. La pâte
Mélangez la farine et le sel.
Incorporez le beurre du bout des doigts jusqu’à obtenir une texture sableuse.
Ajoutez l’eau petit à petit jusqu’à pouvoir former une boule.
Filmez et laissez reposer au réfrigérateur 30 min.
Étalez la pâte et garnissez un moule à tarte (22–24 cm). Piquez le fond à la fourchette.
2. La purée de citrouille (si maison)
Coupez la citrouille en cubes, faites cuire à la vapeur ou au four jusqu’à ce qu’elle soit tendre.
Mixez pour obtenir une purée lisse. Laissez tiédir.
3. La garniture
Dans un grand bol, fouettez les œufs.
Ajoutez la purée de citrouille, le lait concentré sucré (ou la crème + sucre), les épices et le sel.
Mélangez jusqu’à consistance homogène.
4. Cuisson
Versez la préparation dans le fond de tarte.
Faites cuire 45 à 55 minutes à 180°C (four préchauffé), jusqu’à ce que le centre soit presque pris (il peut légèrement trembler).
Laissez refroidir complètement avant de servir la tarte se raffermit en refroidissant.
LES COOKIES DE MARTHA
Ingrédients
115 g de beurre mou (pas liquide mais mou)
260 g de beurre de cacahuète *
100 g de cassonade
100 g de sucre blanc
1 oeuf
3 cuillères à soupe de lait
1 cuillère à café d'extrait de vanille liquide
180 g de farine
1 petite cuillère à café de levure chimique (pas trop remplie)
1 très grosse pincée de sel
Un peu de sucre blanc en plus (pour rouler les boules de pâte à cookies)
Préparation
Dans un saladier, mettre le beurre mou, le beurre de cacahuète, la cassonade et le sucre blanc. Battre au batteur électrique 1 à 2 minutes jusqu'à ce que le mélange soit homogène. Ajouter l’œuf, la lait et la vanille et battre encore jusqu'à ce que les ingrédients soient bien mélangés.
Dans un bol, mélanger la farine, la levure et le sel. Ajouter le contenu de ce bol dans le saladier contenant les ingrédients précédemment préparés. Mélanger à l'aide d'une fourchette. Arrêter dès que la farine est bien incorporée au reste. Laisser reposer au réfrigérateur pendant 30 minutes minimum. Préchauffer le four à 180° 15 minutes.
Préparer une plaque de cuisson recouverte de papier cuisson. Former une boule de pâte de la taille d'une belle boulette de viande. Poser la boule sur la plaque de cuisson et procéder de même avec le reste de la pâte. Espacer les boules de 5 cm les unes des autres. Aplatir les boules légèrement en formant en même temps un quadrillage sur le dessus du cookie à l'aide d'une fourchette . Ne pas trop aplatir les boules car les cookies vont naturellement s'aplatir à la cuisson.
Enfourner les cookies à 180° pour environ 10 minutes. Sortir les cookies dès qu'ils commencent à se colorer sur les côtés. Laisser les cookies sur la plaque de cuisson 5 minutes après les avoir sorti du four (il ne faut pas les déplacer avant car ils seront mous). Transférer sur un plat et faire la tournée suivante.
Ces cookies sont délicieux servis encore tièdes ! Conserver à température ambiante.
LES PANCAKES D'EMMA
Ingrédients pour 10 pancakes
380 g de farine
1,5 cuillère à soupe de sucre
1 cuillère à soupe de levure chimique
1 pincée de sel
3 œufs
50 cl de lait
40 g de beurre fondu
Préparation
Mélangez tous les ingrédients secs (farine, sucre, levure, sel) dans un saladier.
Fouettez les ingrédients humides (lait, oeuf, beurre fondu) dans un autre saladier, puis incorporez les ingrédients secs (ne pas trop mélanger).
Le secret : laisser la pâte reposer une minute ou deux (des petites bulles apparaissent à la surface). Cela permet à la levure d’agir et résultera en des pancakes bien gonflés.
Faites chauffer un peu d’huile dans une poêle, et une fois qu’elle est bien chaude, déposez deux à trois cuillérées à soupe de pâte pour chaque pancakes, en veillant à ce que la pâte ne s’étale pas trop. Faites cuire d’un coté pendant une minute environ, et lorsque des petites bulles apparaissent en surface, retournez le pancakes et faites-le cuire de l’autre côté. Et voilà, c’est prêt !
LES FÊTES
Mon roman s'inscrit dans le rythme d’une saison californienne, là où les fêtes américaines côtoient les traditions mexicaines dans une harmonie unique.
Le métissage des fêtes : Halloween & El Día de los Muertos
On pourrait se demander s’il existe une dualité entre ces deux célébrations, mais à Santa Barbara, la question ne se pose même pas. Au contraire ! Ce qui est fascinant, c’est qu'il n'y a aucune frontière. Les deux fêtes cohabitent, s'enrichissent et finissent par se confondre. Dans les rues ou sur les porches des maisons, les décorations se mélangent : le orange des citrouilles d'Halloween répond à celui des fleurs de souci (cempasúchil) des autels mexicains. On fête les morts avec la même ferveur qu'on s'amuse à se faire peur. J'adore ce mélange ! C'est le reflet parfait de la ville et de mes personnages : un assemblage de racines différentes qui finissent par ne former qu'un seul et même décor vivant et chaleureux.
Santa Barbara, octobre 2021
Santa Barbara, octobre 2023
Santa Barbara, octobre 2021
Santa Barbara, octobre 2024
Thanksgiving : la pause sacrée
Aux États-Unis, Thanksgiving est bien plus qu’une simple fête calendaire : c’est une institution qui surpasse souvent Noël dans le cœur des familles. C'est le jour de la "gratitude", où l'on traverse le pays pour se retrouver autour d'une table. Pour Ian, l'invitation d'Emma à partager ce repas familial est un geste immense qui le touche au cœur. Pourtant, le devoir l'appelle : il doit sacrifier ce premier Thanksgiving ensemble pour retrouver Luig
« Welcome Home » : un accueil à l'américaine
Très ancrées dans la culture US mais rares chez nous, les fêtes Welcome Home sont une institution. Que ce soit pour le retour d'un voyage, d’un étudiant de l’université, d’un séjour à l’hôpital, d'une mission ou un emménagement, c'est l'occasion de réunir tout le voisinage. Ballons, bannières sur le porche et buffets improvisés : j’ai voulu écrire une de ses fêtes, celle pour Luigi car elles incarnent cet optimisme et cette solidarité communautaire qui unissent les gens, ici Ian, Emma et les habitant de Victoria House.
LE SPORT
Le football américain : le sport roi
C’est le sport roi, celui qui forge le caractère dès le lycée. Pour Ian, ancien joueur, le football incarne la rigueur et le sens du sacrifice. Le stade La Playa, avec sa vue imprenable, est le théâtre de cette dévotion. Ce sport valorise le collectif et la stratégie, et chaque yard gagné est une victoire sur soi-même. Mais c'est aussi un événement social : à Santa Barbara, les gens se réunissent dans les bars pour regarder les matchs ensemble. Cette ferveur entre pintes de bière et écrans géants, crée une solidarité immédiate. C’est là que bat le pouls de la ville chaque week-end de saison. Je ne vous parle même pas du Super Bowl... c’est carrément dingue ! C'est le moment où l'Amérique entière retient son souffle, un mélange de démesure, de show et de passion pure. Il y a ce sentiment d'appartenance à quelque chose de plus grand que soi. Et puis si je vous en parle. ...Pour comprendre complètement les US, je crois qu’il faut avoir vécu un Super Bowl en famille. C'est une journée pleine de chaleur humaine, hors du temps où l'on grignote du matin au soir devant la télé, entre excitation et convivialité. C'est aussi cette chaleur humaine que j'ai tenté d’infuser dans le quotidien de mes personnages à Santa Barbara même si je n’ai pas écrit de scène sur le sujet.
Le baseball : plus qu'un sport, une dévotion
Le baseball occupe une place unique dans le coeur des américains. C’est le « Pastime » national, un sport de patience et de statistiques qui se transmet comme un héritage. Lors de mon séjour à Santa Barbara en 2021, ma « host mom » Gloria, 74 ans, m'a montré ce que signifiait être une vraie fan. L'entendre crier « Come on baby ! Yes ! » aux joueurs des Dodgers devant son poste de radio ou sa télé m'a fait comprendre que ce sport est le ciment qui unit les générations. À Santa Barbara, on vit dans l’orbite de Los Angeles : la loyauté envers les Dodgers est absolue. Pourtant, le cœur de la ville bat aussi pour les Foresters, sa petite équipe locale. On va les encourager au Pershing Park, entre amis et face à l'océan, pour savourer le baseball dans sa forme la plus pure et la plus conviviale. C'est une identité que l'on porte fièrement, des petits qui débutent au club local jusqu'aux aînés. Dans le roman : Ian a baigné dans cet univers. S'il a choisi le Football Américain au SBCC pour l'adrénaline et la discipline, le baseball reste son ancrage familial. C’est le sport qu’il partage avec ses neveux au Elings Park.
Mookie Betts, le célèbre joueur dont sont fans les neveux de Ian, et qui a donné son nom au chien de la famille !
Le surf : la liberté et le mythe californien
Leadbetter Beach, le surf est bien plus qu'un sport, c'est une religion de l'instant, un art de vivre qui définit l'âme de Santa Barbara. On y croise l'image iconique du surfeur blond aux cheveux brûlés par le sel et la peau tannée par le soleil. Ce n'est pas un cliché de film, c'est une réalité quotidienne qui donne à la côte son aura légendaire. Face à la puissance de l'Océan Pacifique, l'Homme se retrouve seul avec lui-même. C’est un face-à-face brut où les pensées s'effacent pour laisser place à l'instinct. Ce qui frappe, c’est la discipline de ces amoureux de l'océan. D’abord, ils surfent peu importe le temps et très souvent dès l'aube, alors que la ville dort encore, ils sont déjà dans l'eau froide, attendant la "série". Voir ces silhouettes immobiles sur leur planche dans la brume du matin est une image d'une sérénité absolue. Dans le roman, Jimmy, incarne ce surfeur passionné qui vit au rythme des marées, Emma s'y essaie aussi pour s'imprégner de cette culture de la patience et du courage.
Santa Barbara, 2024
Carpenteria, California, 2023
Ventura, California, 2021
Un petit mot sur la géographie sociale du sport
Si le baseball reste le grand trait d’union qui rassemble toutes les générations et toutes les classes sociales derrière les Dodgers et Foresters, d’autres disciplines marquent les clivages invisibles de Santa Barbara. Le soccer (football européen) est le sport de la communauté hispanique, vibrant chaque week-end dans les parcs de la ville.
À l'inverse, le surf demeure une enclave plus fermée, majoritairement pratiquée par les américains d'origine européenne. Les traditions sportives racontent encore des histoires d'origines et de trajectoires différentes.
LES UNIVERSITES AMERICAINES
Sans en faire un sujet dans le roman, quand j’ai créee le background d’Emma et Ian, je savais qu’ils auraient deux parcours universitaires bien différents. Avant de vous en dire plus, je vous parle un peu des universités californiennes que j’ai mentionnées plusieurs fois dans l’histoire. Ces universités publiques américaines jouent un rôle central dans la vie sociale et culturelle. Elles ne sont pas seulement des lieux d'études, mais de véritables microsociétés qui façonnent l'identité des villes.
SBCC (Santa Barbara City College) : J’ai eu la chance, durant mon premier séjour, de passer du temps sur ce campus magnifique puisque mon école de langue s’y trouvait. Perché sur la colline, il offre sans doute l'une des plus belles vues de Californie. Dans le roman, c'est là que Ian a forgé sa carrure de footballeur, sur ce terrain qui surplombe l’océan.
UCSB (University of California, Santa Barbara) : Situé à Goleta, ce campus est une ville dans la ville. Son emplacement est idyllique, littéralement au bord de l'eau. Il incarne cette "California Way of Life" où l'excellence académique côtoie la culture du surf. C’est un lieu de passage obligé pour comprendre l’énergie de la jeunesse locale. Dans le roman, Ian y a terminé ses études après SBCC. Gabriela et Aiden y ont fait leurs études et Jimmy y travaille comme professeur en biologie marine.
UCLA (University of California, Los Angeles) : Le campus est si vaste qu’il possède son propre jardin botanique et bien sûr son grand stade de football . UCLA représente le prestige et la démesure de Los Angeles. Pour une européenne comme moi, la taille de cette institution a été un premier choc culturel : ici, l'éducation a les dimensions d'une métropole avec ses 45000 étudiants. Dans le roman, Aiden y a poursuivi son cursus après UCSB et avant de travailler dans la start-up. Mike lui a fait toutes ses études là-bas.
UCLA, 2021
Les grands eucalyptus du jardin botanique de UCLA, 2021
La plage de Goleta qui borde le campus de UCSB, 2024
UCSB, 2024
Public vs Privé
Le système universitaire américain est à deux vitesses, et mes personnages en sont le pur produit. Le système public (UC et State Schools) : des institutions comme UCSB ou UCLA sont des moteurs de l'ascenseur social. Elles sont immenses, financées par l'État et tournées vers la communauté mais pas gratuite pour les étudiants. SBCC, où Ian a étudié et joué au football, incarne cette proximité et cette accessibilité. C’est l’Amérique méritocratique, celle du terrain et de l’effort. Moins chère que les universités privés, elles restent coûteuse et l’endettement des étudiants est une réalité brutale de la société américaine. C'est aussi pourquoi le sport (comme le football pour Ian) ou l'excellence académique deviennent vitaux. Obtenir une bourse est souvent la seule porte d'entrée pour les classes moyennes ou populaires. J'ai été frappée par ce paradoxe : ces campus sont des lieux de rêve, ouverts sur l'océan et la nature, mais l'accès y est un combat financier permanent. C’est une pression que l’on ressent et qui explique pourquoi le succès académique est fêté avec une telle intensité.
Le prestige privé (Ivy League et assimilées) : En venant de Boston University (BU), Emma arrive avec un bagage différent. Les universités privées de la côte Est sont souvent plus anciennes, plus onéreuses et possèdent une culture académique très codée, proche des traditions européennes.
Pourquoi c'est important pour le roman ? C'est le contraste les trajectoires de deux Amériques : l'homme de l'Ouest, formé par le système public et le sport collectif, face à la femme de l'Est, issue d'une formation privée prestigieuse et du journalisme de haut niveau. Cela ne les empêche pas de se trouver, mais il était intéressant de montrer la diversité des parcours.
L'esprit des mascottes : plus qu'un simple logo
Dans le roman, j’ai évoqué très rapidement les Mustang de Cal Poly, l’université de Gilbert mais, aux États-Unis, chaque université possède sa propre mascotte. C’est un symbole de fierté, de ralliement et d’identité que les étudiants (et les anciens !) portent fièrement toute leur vie.
Boston University (BU) : Les Terriers (l'identité d'Emma). Tenaces et courageux, à l'image du petit chien de Boston.
UC Santa Barbara (UCSB) : Les Gauchos. Un hommage aux fiers cavaliers sud-américains, symbolisant la liberté et l'élégance.
Santa Barbara City College (SBCC) : Les Vaqueros. L'âme historique de la Californie, les gardiens de bétail authentiques.
UCLA (Los Angeles) : Les Bruins (des ours bruns, petits frères des Grizzlies). C'est l'une des mascottes les plus célèbres au monde !
LA FAUNE
La richesse de la faune à Santa Barbara est incroyable. Ici, la nature ne se contente pas d'être un décor ; elle s'invite dans le quotidien, des jardins de Victoria House jusqu'aux sommets des montagnes. Je n’ai pas pu tout intégrer dans le roman, bien entendu, mais je me plais à vous faire ici un court inventaire des espèces qu’on peut rencontrer tout au long de l’histoire.
Les oiseaux
Les colibris : véritables bijoux de plumes, ils font du surplace devant les fleurs des jardins. Ils sont le symbole de l'énergie délicate de la ville. On les trouve dans tous les jardins. Dans le roman, ils voltigent autour des fleurs sur le balcon d’Emma pour son plus grand bonheur.
Les pélicans : majestueux et presque préhistoriques, ils survolent l'océan en formations parfaites au-dessus de Stearns Wharf (Pier). Impressionant, je vous assure !
Les corneilles et les mouettes : Les gardiennes bruyantes de la côte, indissociables du paysage sonore californien. Je n’ai qu’à fermer les yeux pour entendre leur cacophonie.
Le "Bird Refuge" (Andrée Clark) : Un paradis où l'on trouve tout : des hérons immobiles et une diversité impressionnante de canards (colverts, pilets, morillons). C'est une escale migratoire majeure où le temps semble s'arrêter. Pas étonnant que Ian aime y faire une pause de temps à autre après son jogging.
Riviera, Santa Barbara, novembre 2024
East Beach, Santa Barbara, janvier 2023
Plage de Goleta, octobre 2023
Les animaux marins
L'océan Pacifique est un monde de rencontres impromptues et spectaculaires.
Les dauphins : C’est le moment le plus fabuleux. On peut être sur le sable et apercevoir un banc de dauphins passer à seulement 30 mètres du rivage. Evidement les privilégiés sont les surfers comme Jimmy qui se retrouvent parfois à surfer juste à côté d’eux. Lors d’une traversée entre la côte et l’île de Santa Cruz, nous avons été encerclés par une cinquantaine de dauphins sautant et jouant autour du bateau. Pendant quelques minutes, le temps s’est arrêté. Ils apparaissaient et disparaissaient dans l’écume comme s’ils nous guidaient au milieu du Pacifique. Un spectacle d’une beauté incroyable que je n’oublierai jamais.
Les lions de mer et les phoques : eux, sont les squatteurs du port. Ils sont chez eux tout le long de la côte et sur les îles. C’est un spectacle de les voir grimper sur les pontons ou s’étaler de tout leur long sur les bouées pour une sieste au soleil. Ils sont bruyants, imposants et n'ont peur de rien. Si le port de Santa Barbara est de temps à autre le lieu de sieste des phoques locaux, descendre vers La Jolla à San Diego a été un choc. Là-bas, les lions de mer règnent en maîtres sur les rochers et les plages. On les voit vivre, se chamailler et dormir à quelques mètres des passants. C'est cette proximité brute avec l'animal sauvage qui rend la Californie si unique à mes yeux. Et je peux vous dire que quand ce gros mâlle est sorti de l’eau pour grimper les marches, je ne me faisais pas si fière.
Les éléphants de mer (En remontant vers Big Sur) : Si l'on prend la route vers le Nord, le spectacle devient monumental. Sur les plages, près de San Simeon des colonies entières de ces géants des mers s'entassent avec leurs petits sur le sable. C'est une vision de bout du monde, une force de la nature qui impose le silence. Je n’en ai pas parlé dans le roman, mais j’avais envie de vous le partager ici.
Océan Pacifique, traversée Ventura - Santa Cruz Island, octobre 2021
La Jolla, San Diego, octobre 2023
San Simeon, février 2024
Les visiteurs nocturnes du jardin
Quand le soleil décline, de nouveaux acteurs entrent en scène. Eux non plus ne sont pas dans le roman. Mais il s’en est fallu de peu.
Les opossums : Le petit fantôme paisible des jardins. Je pensais en faire le petit habitant du jardin de Victoria House, mais il aurait fallu que je le fasse cohabiter avec Winston. J’ai choisi de garder mon matou préféré.
Les ratons laveurs: Très intelligents et habiles, on les aperçoit le plus souvent près des petites criques (creeks) qui traversent la ville. Même le soir d'Halloween, j’en ai été témoin, ils se promènent tranquillement. J'ai hésité à faire en sorte que le chien Mookie se lance à la poursuite d'un raton laveur... Finalement, j'ai gardé cette idée dans mes notes pour privilégier la complicité entre Ian et sa famille. Mais dans mon esprit, il en rôde toujours un autour de la maison d'Ignacio !
L'âme sauvage : de la montagne à la ville
Derrière le chic de Santa Barbara bat un cœur indomptable.
Les pumas : Bien cachés dans les sentiers escarpés des Santa Ynez Mountains. On ne les voit presque jamais, mais on sent leur présence et l’on peut parfois les entendre. Un rappel de l’âme sauvage de la Californie. Ian raconte à Madame Ortega qu’il espérait enfant lors des randonnées en famille en observer un. On dit souvent là-bas : "Si tu vois un puma, c'est qu'il t'a déjà observé pendant 20 minutes."
Bien sûr, la vie sauvage à Santa Barbara ne s'arrête pas là. Au détour d'un sentier ou au fond d'un jardin, on croise aussi les écureuils acrobates et, à la saison, le vol fragile des papillons monarques. Et puis au petit matin, on peut entendre le jappement d’ un coyote Moi je m’arrête ici car je pourrais continuer encore et encore.
LA FLORE
À Santa Barbara, on a cette sensation unique que la nature a gardé tous ses droits. Les maisons semblent avoir été glissées avec précaution entre les arbres géants, plutôt que d'avoir nécessité leur abattage. C’est une ville-jardin, luxuriante et sauvage à la fois, où l’océan apporte une fraîcheur constante et où chaque rue semble vivre au rythme du paysage. Il m’était impossible d’écrire mon roman sans vous immerger dans ce décor exceptionnel.
Le Panthéon végétal (ma Liste de coulisses)
Les palmiers (Washingtonia & Phoenix) : C’est un peu Laurel et Hardy. Le grand tout fin et le petit au tronc large. On les trouve partout. Ils donnent à la ville son air de "Riviera Américaine". J’aime le bruit de la brise sans leurs branches ou les voir tout simplement se balancer sous le vent.
East beach, Santa Barbara, août 2022.
State street, septembre 2023
De La Vina Street, Santa Barbara, mars 2024
Le jasmin et le chèvrefeuille : ils grimpent partout, sur chaque clôture, et saturent l'air d'un parfum sucré dès que le soleil décline. Un chèvrefeuille court sur la palissade du jardin de Victoria House.
Laguna Street, Santa Barbara, octobre 2024
Les pins parasols et pins de Monterey : on les trouve dans les parcs surplombant l’océan mais aussi dans les rues . C’est contre l’un de ces pins penchés que s’assoient Emma et Ian pour regarder le coucher de soleil depuis la Douglas Preserve.
Les eucalyptus : incontournables pour leur parfum camphré qui flotte dans l'air de Santa Barbara. J’adore...tout comme leurs branches qui s’élancent vers le ciel et se terminent souvent par des touffes denses, comme des pompoms de verdure suspendus dans le bleu. Emma adore se balader à Shoreline Park ou flâner au parc de la mission pour profiter de leur parfum.
Mesa Lane, Santa Barbara, novembre 2024.
Rose Garden, Mission park, Santa Barbara, novembre 2021
Les géants gris (Ficus Nitida) : ces arbres colossaux mangent carrément le ciel. Ils surplombent les maisons comme des parasols protecteurs. Leurs troncs lisses sont les piliers de la ville.En marchant sur dans les rues j'ai été frappée par leurs racines qui soulèvent parfois le bitume. J'avais pensé à Jimmy, qu’ avec sa maladresse légendaire, finirait par se prendre les pieds dedans... Avant de renoncer pour faire se dérouler son chapitre sur la plage...pour un surfer, c’était pas mal.
Bath Street, Santa Barbara, mars 2024.
Milpas Street, Santa Barbara, novembre 2024
Les succulentes : des aloés immenses, des euphorbes en candélabres et des cactus géants qui rappellent que le désert n’est pas loin de la côte. Le jardin de Victoria House est composé entre autre, d’arbres de Jade et d’aloés.
Ortega Street, Santa Barbara, mars 2024
Bath Street, Santa Barbara, août 2022
Costa Street, Santa Barbara, septembre 2023
Quelques une des autres arbres et plantes
Les bougainvilliers flamboyants : une explosion de fuchsia, de rouge ou de violet qui dégouline des toits en tuiles et sature les murs blancs de couleur. Emma en a un sur son balcon.
L'oranger ou le citronnier du voisin : ils m’ont inspiré l’odeur du jardin de Maria et Jacob. Les branches ploient sous les fruits juste au-dessus du trottoir, à portée de main. Souvent le voisin dépose lui même une caisse de fruit récoltés pour que les passants puissent se servir.
Les magnolias monumentaux : l’un d’entre eux est planté sur le trottoir près de Victoria House. Ils ne sont pas de simples arbustes, mais de véritables arbres aux feuilles vernies et aux fleurs blanches, charnues et citronnées.
Note d'écriture : C'est ce contraste qui me fascine. On passe de l'épine d'un cactus géant à la douceur veloutée d'une fleur de jasmin en deux pas. Pour Emma, c'est le décor d'une renaissance : un monde où tout est plus grand, plus coloré et plus odorant que le gris de New York.
LES SUNSETS CALIFORNIENS
On pourrait croire que leur réputation est exagérée... et bien non. Ayant eu la chance de voir des levers de soleil sublimes sur une l’île de Ko Yao Noi en Thaïlande ou sur le delta Mékong au Vietnam, je peux affirmer que c’est par contre en Californie que j’ai vécu mes plus beaux couchers de soleil.
Ce qui est fascinant, c'est que le spectacle se renouvelle sans cesse. Les couleurs sont chaque jour différentes. On ne s’en lasse jamais car le ciel est une toile vivante : la magie commence avec un bleu profond qui se déchire pour laisser place à l'orangé et au doré., pour nous offrir un bouquet final magnifiques. Quand l'horizon bascule brusquement vers le rosé et le violet, une couleur presque “électrique” qui semble envelopper les palmiers et les collines. C’est ce que j’ai voulu décrire dans le roman quand Emma et Ian sont au stade dans le dernier chapitre ou avant ça à la Douglas Preserve.
Douglas Preserve, Santa Barbara, novembre 2024
Goleta, novembre 2024
Ventura, octobre 2021
Leadbetter beach, Santa Barbara, novembre 2021
L’automne...ou presque l’été indien
Pour moi, la plus belle saison pour observer ces couchers de soleil est sans conteste la fin d’été et le début de l'automne (septembre/octobre). L'air est plus pur, la lumière plus rousse, et c'est là que le ciel prend ses teintes flamboyantes. Même si aucune de mes photos ne rendra jamais justice à leur véritable beauté, voici un florilège pour vous faire voyager un peu et vous plonger dans l'ambiance qui imprègne chaque fin de journée de mon roman. À Santa Barbara, le mois d’octobre ressemble souvent à un été qui refuse de finir. On pourrait presque parler d’un été indien, même si ici, c’est simplement l’automne californien.
LES AUTRES SECRETS D'ECRITURE
État civil
PRÉNOM : Emma
NOM : Montgomery
DATE DE NAISSANCE : 9 juillet 1987
ÂGE AU DÉBUT DU ROMAN : 35 ans
SURNOM(S) : Sweetheart par Ian
ORIENTATION SEXUELLE : Hétérosexuelle
LIEU DE NAISSANCE : Miami, Floride
LIEU DE RÉSIDENCE : Victoria House sur Bath Street, Un cocon entouré d’un jardin luxuriant.
FORMATION : Journalisme (Boston University). Elle a la rigueur de l'enquêteuse, ce qui servira sûrement pour l'intrigue.
PROFESSION : Romancière et ex-journaliste.
SITUATION AU DEBUT DU ROMAN: Emma, malgré son cœur brisé, profite de la vie avec ses voisins et ses proches. Les moments passés avec eux sont aussi un moyen de ne pas se plonger dans l’écriture de son roman. Elle procrastine suite à l’échec de son précédent roman. Côté cœur, elle n’a pas l’intention de retrouver quelqu’un et pourtant, quand Ian entre dans sa vie, c’est un électrochoc. Elle renoue avec des sensations et des émotions qu’elle avait oubliées !
Caractéristiques physiques
TAILLE : 1m62
SILHOUETTE : Mince, harmonieuse
VISAGE : ovale, teint hâlé par le soleil.
CHEVELURE : Long cheveux bruns, ondulés.
YEUX : Marron en amandes
GAUCHER OU DROITIER : Droitière
SANTÉ : Emma est en bonne santé, elle marche beaucoup, elle fait du surf et du yoga de temps à autre.
TIC : Elle ramène toujours ces long cheveux bruns sur une épaule quand elle se plonge dans ses réfléxions.
Style et apparence
VÊTEMENTS : Style sobre et élégant. Jean, t-shirt, short en jean, gilet, legging, kimono en soie
ACCESSOIRES HABITUELS : des lunettes de soleil, de boucles d’oreilles parfois.
MAQUILLAGE : Peu de maquillage.
Personnalité
TRAITS DE CARACTÈRE PRINCIPAUX :
Spontanée, curieuse.
Résiliente, déterminée.
Sensible et passionnée.
AUTRES QUALITÉS : Emma est dynamique et intelligente. Très attentive aux autres et à ce qui l’entoure, elle observe beaucoup. Elle est loyale envers ses voisins et ses proches.
AUTRES DÉFAUTS :
Tendance à l'indiscrétion en raison de sa curiosité.
Entêtée.
Cynique (au début du roman).
Peut parfois être trop dans l’analyse.
CONVICTIONS PROFONDES / VISION DE LA VIE : Elle est convaincue que chaque personne cache une histoire qui mérite d'être racontée.
LES CHOSES QUI L’AMUSENT :
Les chamailleries de Martha et Luigi, la maladresse de Jimmy.
Le poste de radio de Ian branché sur une station de musique hispanique.
L’humour de Ian.
LES CHOSES QUI LA METTENT EN COLÈRE :
La condescendance et l’impolitesse.
L'injustice.
L'hypocrisie et les préjugés.
LES CHOSES QUI L’ANGOISSENT :
Se laisser aller à tomber amoureuse.
Ne plus retrouver l’inspiration qui était la sienne.
La sensation de perdre pied émotionnellement.
SES PLUS GRANDES PEURS :
La peur d’être à nouveau trahie, abandonnée.
La peur de l'échec littéraire et personnel.
La peur de découvrir qu'elle s'est trompée sur les gens qu'elle aime.
MISSION DE VIE ET ASPIRATIONS :
Ne plus avoir peur de retomber amoureuse.
Être à nouveau capable d’écrire sur l’amour.
Ne plus fuir ses émotions.
S'ancrer à Santa Barbara.
Comportement
POSTURE : Droite, assurée, mais qui peut devenir recroquevillée quand elle est en plein chagrin.
GESTUELLE : Dynamique et spontanée.
SON COMPORTEMENT :
Quand elle est seule : Elle écrit, elle lit et cuisine. Elle part marcher seule, elle contemple Santa Barbara.
Parmi des personnes qu’elle connaît : Elle est curieuse et à l'écoute, mais aussi bienveillante.
Parmi des inconnus : Elle est sociable, curieuse.
SITUATIONS QUI LA METTENT MAL À L'AISE :
Les mystères non résolus.
La déclaration amoureuse de Diego.
Le décalage entre ce qu'elle est et ce qu’elle pense que les autres attendent d'elle.
SITUATIONS OÙ ELLE EST À SON AVANTAGE :
Les discussions en général.
Quand elle partage avec Ian ces moments de contemplation dans les parcs ou sur la plage à Santa Barbara.
Quand elle réalise ses interviews.
Les moments de confidences et de soutien avec Ian.
Dons / Aptitudes particlulères :
Sujets où elle excelle : L'écoute, l'empathie, la capacité à soutenir les autres.
Sujets où elle n'a aucun talent : Réfréner sa curiosité, elle a aussi parfois du mal à calmer ses émotions.
Talent artistique : L’écriture.
Vivacité d’esprit / Intelligence : Très vive d'esprit et intelligente.
Situation familiale et réseau social
SITUATION FAMILIALE :
Contexte parental : Un père décédé, un père adoptif et une mère aimants, mais aussi très pris par leur travail. Un oncle et une tante dont elle est très proche.
Frères et sœurs : Aucun (fille unique).
Statut au début de l’histoire : Célibataire, séparée d’Anthony.
Partenaire / Être aimé : Ian Miller, 42 ans.
RÉSEAU SOCIAL :
Meilleurs amis :
Gabriela : Son amie d’enfance.
Olivia : Son amie anglaise.
Ses amis de New York.
Cercle proche : Toute sa communauté de voisins (Luigi, Gloria, Jimmy...), qui forment sa véritable famille d'adoption à Santa Barbara.
Transformation et situation à la fin du roman
À la fin du roman, Emma a retrouvé son inspiration. Elle s’est réouverte à l’amour. Sa confiance en elle est rétablie, elle n’a plus cette peur de ne pas être aimée pour ce qu’elle est. Sa relation avec Ian lui apporte également la sécurité émotionnelle dont elle avait besoin pour se retrouver elle-même
État civil
PRÉNOM : Ian
NOM : Miller
DATE DE NAISSANCE : 14 décembre 1979
ÂGE AU DÉBUT DU ROMAN : 42 ans
SURNOM(S) : My love (par Emma), Mon vieux ou Amigo (par son beau-frère Ignacio).
ORIENTATION SEXUELLE : Hétérosexuel
LIEU DE NAISSANCE : Un vrai "local", né à Santa Barbara.
LIEU DE RÉSIDENCE : San Andres Street, Santa Barbara, (un quartier authentique, plus résidentiel et moins touristique que le centre).
PROFESSION : Lieutenant au bureau du shérif du comté de Santa Barbara.
Situation au début du roman : Divorcé depuis deux ans, il mène une vie millimétrée : travail, jogging, sport. Il a trouvé dans cette routine un moyen de supporter son divorce. Il est dévoué à son travail et ses rares sorties se limitent à sa sœur Deborah, son beau-frère Ignacio ou son ami Axel. Il est très seul. Sa rencontre avec Emma agit comme une faille dans son armure : son intérêt pour elle est si fort qu’il se rouvre au fur et à mesure.
Caractéristiques physiques
STATURE: Grand (1,85 m), corpulence athlétique entretenue par le jogging et la salle de sport.
VISAGE: En diamant, avec des pommettes hautes, des traits anguleux et une mâchoire bien dessinée. Teint hâlé par le soleil californien.
YEUX : bleu-gris en amande. Il peut parfois avoir un regard d’acier.
CHEVEUX : châtain foncé, coupés court.
Signe distinctif : Une barbe soigneusement taillée qui lui donne cet air à la fois mature et soigné.
Style et apparence
VÊTEMENTS :
Au quotidien : Un style classique ou sportif. On le retrouve souvent en jean, tee-shirt, avec une veste en daim marron (sa pièce fétiche).
Par temps frais : Il porte des pulls camions, qui soulignent sa carrure athlétique.
Accessoires : Des lunettes de soleil (indispensables sous le soleil de Santa Barbara).
Pour le sport : Short et tee-shirt technique pour ses joggings quotidiens.
PARFUM & SIGNATURE OLFACTIVE :
Il porte un parfum masculin aux notes boisées. Une odeur rassurante, qui rappelle la forêt, et qui colle parfaitement à son image de "force tranquille".
Personnalité
TRAITS DE CARACTÈRE PRINCIPAUX :
Attentionné, tendre.
Loyal et courageux.
Protecteur.
Un peu grincheux.
AUTRES QUALITÉS : C’est aussi un homme authentique et sincère. Il est intelligent et perspicace (des qualités indispensables pour un Lieutenant).
AUTRES DÉFAUTS :
Parfois contrôlant, secret.
La trahison vécue avec son ex-femme le rend jaloux de la relation d’Emma et de Diego.
CONVICTIONS PROFONDES / VISION DE LA VIE :
Il croit en la loyauté, la justice et l’entraide.
Il croit, malgré ses peurs, en une vie à deux.
Il est à la recherche de la loyauté et de l'authenticité dans ses relations.
LES CHOSES QUI L’AMUSENT :
La spontanéité et l’humour d’Emma.
L’humour et le côté moqueur d’Ignacio (même si il bougonne à chaque fois que son ami le charrie)
Les relations entre les habitants de Victoria House.
La franchise de Madame Ortega
LES CHOSES QUI LE METTENT EN COLÈRE :
L'injustice.
La trahison.
L’échec
LES CHOSES QUI L’ANGOISSENT :
L'idée de ne pas être à la hauteur de ses ambitions.
La peur de tout gâcher.
SES PLUS GRANDES PEURS :
La peur d’être de nouveau trahi et blessé.
La peur qu’il puisse arriver quoi que ce soit à Emma.
MISSION DE VIE ET ASPIRATIONS :
Faire confiance et ne plus avoir peur.
Construire une vie avec Emma.
Poursuivre sa carrière au bureau du shérif.
Comportement
POSTURE : Posée, droite, mais peut devenir agité quand il est en colère ou angoissé (il fait alors les cent pas).
GESTUELLE : C’est la "force tranquille", ce qui ne l’empêche pas d’être dynamique et réactif.
SON COMPORTEMENT :
Quand il est seul : Il écoute de la musique hispanique (mexicaine surtout) sur son poste de radio quand il conduit sa voiture.
Parmi des personnes qu’il connaît : Il est gentil, à l'écoute, mais peut aussi être grognon.
Parmi des inconnus : Il est sociable et observateur.
SITUATIONS QUI LE METTENT MAL À L’AISE :
Les disputes.
Les moments où il prend conscience de sa jalousie envers Diego.
Parler des raisons de son divorce.
SITUATIONS OÙ IL EST À SON AVANTAGE :
Les moments de partage avec les gens qu’il aime.
Son travail : c'est un excellent lieutenant, très respecté de ses supérieurs et de ses subordonnés.
Prendre soin d’Emma après son agression, la soutenir.
Les moments de calme et de contemplation avec Emma.
Les moments de soutien avec Madame Ortega.
Dons et aptitudes partciulières
Sujets où il excelle : Protéger et prendre soin des gens (au-delà du cadre professionnel). Diriger sa division au bureau du shérif. La patience, l'empathie et la capacité d'écoute.
Sujets où il n'a aucun talent : La cuisine. Vivre dans le désordre qu’Emma apporte dans sa vie (mais il apprend !).
Talent artistique / musical : Il joue de la guitare.
Vivacité d’esprit / Intelligence : Très intelligent et très perspicace.
Situation familiale
Contexte parental : Un père retraité avec qui il a de bons rapports. Sa mère, qu'il adorait, est décédée d'une sclérose en plaques (une épreuve qui a dû forger sa résilience).
Frères et sœurs : Deborah, sa sœur aînée (45-46 ans). Il est très proche d'elle, de ses neveux et de son beau-frère.
Statut au début de l’histoire : Divorcé de Christina depuis deux ans.
Partenaire / L’être aimé : Emma Montgomery, 35 ans.
Réseau social
Le pilier : Ignacio. À la fois ami, collègue et beau-frère. C'est celui qui le connaît le mieux, capable de lire en lui comme dans un livre ouvert.
Les alliés : Axel (ami) et Jacob (son ancien mentor et commandant).
La nouvelle famille : À la fin du roman, dans l’épilogue, il intègre la communauté de Victoria House. Le "loup solitaire" du bureau du shérif trouve enfin un nouveau foyer.
Transformation à la fin du roman
Ian a retrouvé l’amour auprès d’Emma ; elle est la personne avec qui il a réellement envie de construire une vie à deux. Emma lui a offert la sécurité émotionnelle nécessaire pour surmonter sa peur de la trahison et sa jalousie envers Diego. S'il a toujours besoin d'un cadre pour se rassurer, il a réappris, au contact d'Emma, à laisser plus de place à la spontanéité et à accepter que tout ne peut pas être parfait. Il est ouvert, moins grognon.
FIN
Merci d’avoir lu ce carnet de coulisse d’écriture de Santa Barbara, I Love You.
J’espère qu’il t’aura permis de prolonger ton expérience dans mon univers, d’en comprendre les références.
N’hésite pas à me dire ce que tu en as pensé, je serai ravie de lire tes impressions.
À très bientôt,
Véronique